Tech Service
PDF Cutter

PDFの文字化けを完全に解決する方法【原因と対策】

PDF文字化けトラブルシューティング

PDFの文字化けを完全に解決する方法【原因と対策】

PDFファイルを開いたときに文字が正しく表示されない「文字化け」は、多くのユーザーが経験する問題です。本記事では、文字化けの原因を詳しく解説し、確実な解決方法をご紹介します。

文字化けの主な原因

1. フォントの埋め込み不足

PDFファイルにフォントが埋め込まれていない場合、閲覧環境にそのフォントがないと文字化けが発生します。

確認方法：

# PDFのフォント情報を確認（コマンドライン）
pdffonts document.pdf

表示例：

name                     type  encoding  emb sub uni
------------------------ ----- --------- --- --- ---
ArialMT                  TrueType  WinAnsi   yes no  no
MS-Mincho                CID TrueType  Identity-H no  no  yes

2. エンコーディングの不一致

日本語フォントのエンコーディング問題は特に頻繁に発生します。

主なエンコーディング：

  • Shift-JIS
  • UTF-8
  • EUC-JP
  • ISO-2022-JP

3. PDFビューアの互換性

異なるPDFビューア間での表示差異も文字化けの原因となります。

即効性のある解決方法

方法1：適切なPDFビューアの使用

推奨ビューア：

  1. Adobe Acrobat Reader DC

    • 最も互換性が高い
    • 日本語フォントに完全対応
    • 無料で利用可能

  2. Foxit Reader

    • 軽量で高速
    • 多言語対応

  3. ブラウザ内蔵ビューア

    • Chrome、Firefox、Edge
    • 基本的な表示には十分

方法2：フォントの埋め込み

PDFを再作成する際の設定：

  1. Microsoft Wordから作成する場合

    ファイル → エクスポート → PDF/XPSの作成
→ オプション → 「フォントの埋め込み」にチェック

  2. Adobe Acrobatで修正

    ツール → 印刷工程 → プリフライト
→ 「フォントの埋め込み」を実行

方法3：文字化けしたPDFの修復

オンラインツールを使用：

  1. PDFをアップロード
  2. 「修復」または「最適化」を選択
  3. フォント埋め込みオプションを有効化
  4. 修復済みPDFをダウンロード

Ghostscriptを使用（上級者向け）：

# フォントを埋め込んで再作成
gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pdfwrite \
   -dPDFSETTINGS=/prepress -sOutputFile=output.pdf input.pdf

# 日本語フォントパスを指定
gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pdfwrite \
   -sFONTPATH=/usr/share/fonts/truetype \
   -sOutputFile=output.pdf input.pdf

予防策

1. PDF作成時の設定

最適な設定：

  • PDF/A形式で保存（長期保存向け）
  • すべてのフォントを埋め込む
  • 画像は適切な解像度で埋め込む

2. フォントの選択

安全なフォント：

  • メイリオ
  • 游ゴシック
  • 游明朝
  • Noto Sans CJK JP

避けるべきフォント：

  • システム固有のフォント
  • 特殊な装飾フォント
  • ライセンス制限のあるフォント

プラットフォーム別対策

Windows

  1. Windows フォントの更新

    設定 → 個人用設定 → フォント
→ オプション機能 → 日本語補助フォント

  2. 言語パックの確認

    • 日本語言語パックの完全インストール
    • 地域設定の確認

macOS

  1. Font Bookでの管理

    • 重複フォントの解決
    • フォントの検証と修復

  2. システム環境設定

    • 言語と地域の設定確認
    • 優先する言語に日本語を追加

Linux

  1. フォントパッケージのインストール 
    # Debian/Ubuntu
sudo apt-get install fonts-noto-cjk

# Fedora
sudo dnf install google-noto-cjk-fonts

特殊なケースの対処法

スキャンPDFの文字化け

スキャンされたPDFは画像として保存されているため、OCR処理が必要です。

OCR処理の手順：

  1. OCRツールでテキスト認識
  2. 認識精度の確認と修正
  3. 検索可能なPDFとして保存

多言語混在PDFの対処

複数言語が混在する場合の対策：

  • Unicode対応フォントの使用
  • 言語ごとのフォント指定
  • PDF/UA形式での保存

トラブルシューティングチェックリスト

文字化け解決の手順

  1. ビューアの変更

    • 別のPDFビューアで開く
    • ブラウザで直接開く

  2. フォントの確認

    • pdffontsコマンドで埋め込み状況確認
    • 不足フォントのインストール

  3. 再作成・変換

    • 元ファイルから再度PDF作成
    • オンラインツールで変換

  4. システム設定

    • OS言語設定の確認
    • フォントキャッシュのクリア

よくある質問

Q: 特定の文字だけが「□」や「？」になる A: その文字に対応するフォントがシステムにインストールされていません。該当フォントをインストールしてください。

Q: 印刷すると文字化けする A: プリンタドライバの更新、または「画像として印刷」オプションを試してください。

Q: メールで受信したPDFが文字化けする A: メールソフトの文字コード設定を確認し、添付ファイルを一度保存してから開いてください。

まとめ

PDFの文字化けは適切な対処法を知っていれば、ほとんどの場合解決可能です。予防策として、PDF作成時にフォントを埋め込むことが最も重要です。

文字化けしない、誰でも読めるPDFファイルを作成し、スムーズな情報共有を実現しましょう。当社のPDF余白カッターも、文字化けしないPDF処理を心がけて開発されています。